Simorgh - The Bird of Light (Pashto)

€18,00
Tax included.

A poetic children's book about courage, community and the magic of reading aloud – trilingual: Pashto • phonetic transcription • German .

 Painted with brush, paper and a lot of feeling by Magdalena Fournillier.
About the book
information

The birds of this world are divided – each wants to be louder, more colorful, stronger. But an old song tells of the bird of light that will bring back peace and wisdom.

And so their journey begins: not through countries, but inward – to themselves and to each other. One bird after another reveals its special gift: courage, kindness, a song. In the end, they realize: the light they seek is already within each of them.

This is why this book is special:

  • Told in Pashto, phonetic transcription & German.
  • Parents can read aloud in their native language, even without literacy skills.
  • Children experience language as sound, feeling, and meaning all at once.
  • Inspired by a Persian legend (Attar: "Conference of the Birds"), retold byWaslat Hasrat-Nazimi.
  • Illustrated byMagdalena Fournillier, known for expressive children's book art.
  • Produced by AYA – with a focus on multilingual families and everyday routines.
  • Title:Simorgh – The Bird of Light
  • Age:3–8 years
  • Languages:Pashto • phonetic transcription • German
  • Format:Hardcover, lovingly illustrated
  • Price:18 euros

After you place your order, you will receive an order confirmation via email. Please always include your order number if you have any questions.

We are working hard to get your order ready for shipment as soon as possible. Delivery is expected between October 24th and October 31st, 2025.

We hope you are not dissatisfied with your order, but if there is a reason for a return, please contact our support team by email at hi@aya-publishing.de.