Theo Wutlöwe in the feelings jungle (Dari)

Theo is furious. So furious that his room has turned into a wild jungle. He yells, stomps his feet, throws open doors – and nothing seems to calm him down. But in the jungle of feelings, Theo meets animals who help him: the wise parrot, the sad crocodile, the funny monkey. Together they show him that feelings are important – and that you don't have to be alone when you're angry.

A powerful, poetic picture book that encourages children to understand, name, and share their feelings with others.

This book was translated by AYA to the highest quality standards – inDari, phonetic transcription and German.

• Original language German– full of metaphors, imagery, and emotions.
• Mother tongue (Dari or Pashto)– brings the story back into everyday family life.
• Phonetic transcription– enables parents to read aloud immediately, even without literacy skills.

Didactic added value:Feelings are often difficult to translate linguistically. Words like "anger," "rage," or "resentment" have different nuances in every language. This translation work opens up spaces for children and parents to talk about differences and similarities – and thus strengthens vocabulary, language awareness, and cultural identity.