Knowledge Section Banner

FAQ

Fragen & Antworten für Eltern

Hier findest du die Antworten auf die häufigsten Fragen.

Sprache ist Identität, Zugehörigkeit und ein Stück Zuhause.

Sprache schafft Brücken zwischen Kulturen und Generationen. Und Sprache ist formbar: Kinder, die mit zwei oder mehr Sprachen aufwachsen, gewinnen nachweislich an kognitiver Flexibilität, Empathie und Ausdrucksfähigkeit (z.B. besseres Perspektivwechseln und Sprachgefühl). Viele Eltern sind unsicher, ob Mehrsprachigkeit ihrem Kind schadet oder hilft. Diese Seite gibt euch Klarheit — ohne Theorie, aber mit Wissenschaft.

Nein. Sprich mit deinem Kind die Sprache, in der du dich sicher und echt fühlst.
Kinder spüren Authentizität – so entstehen Vertrauen, Geborgenheit und Sprachgefühl.

Nicht unbedingt. Wichtig ist Klarheit – nicht Strenge.
„Eine Person – eine Sprache“ funktioniert gut, aber auch Alltagssituationen können Sprachen mischen. Hauptsache: Dein Kind hört regelmäßig beide Sprachen.

Das ist völlig normal. Dieses „Code-Switching“ zeigt, dass dein Kind die Sprachen aktiv nutzt.
Statt zu korrigieren, wiederhole das Wort einfach in deiner Sprache:

Kind: „Ich will noch cartoon gucken.“
Du: „Ah, du meinst den Trickfilm!“

So lernt es – ganz ohne Druck.

Bleib ruhig. Dein Kind versteht dich trotzdem – und das ist der erste Schritt.
Sprich weiterhin eure Familiensprache, zeig Freude daran, und gib Gelegenheiten, sie zu brauchen: mit Verwandten, durch Musik oder Geschichten.

Mach Sprache sichtbar: Bücher im Regal, Wörter an der Wand, ein Lied im Auto.
Feiert, dass euer Zuhause mehr als eine Sprache spricht.
So wird Mehrsprachigkeit Teil eurer Familienkultur – nicht nur eures Alltags.

Viele Eltern können die arabische Schrift nicht lesen. Die Umschrift überträgt die Aussprache in lateinische Buchstaben – so wird Vorlesen auf Dari oder Pashto leicht und natürlich.

Am besten als gemeinsames Ritual – zum Beispiel als Gute-Nacht-Geschichte oder am Wochenende. Das gemeinsame Lesen stärkt Sprache, Nähe und das Gefühl von Zugehörigkeit.

Ja. Die phonetische Umschrift erlaubt es dir, die Texte laut vorzulesen, auch wenn du die Schrift nicht kennst. So wird Mehrsprachigkeit ganz selbstverständlich im Alltag lebbar.

Das Buch erzählt von einer Gruppe Vögel, die sich auf die Suche nach dem legendären Simorgh machen – und dabei entdecken, dass das Licht, das sie suchen, in ihnen selbst leuchtet. Eine poetische Geschichte über Mut, Gemeinschaft und Selbstvertrauen.

Simorgh gibt es in Dari, Pashto und Deutsch, jeweils mit phonetischer Umschrift, damit du auch ohne Schriftkenntnisse laut vorlesen kannst.

Theo ist ein kleiner Löwe, der seine Wut kennenlernt. Auf seiner Reise trifft er Tiere, die ihm zeigen, wie man Gefühle erkennt, versteht und verwandelt – eine Geschichte über Emotionen, Mut und Mitgefühl.

Gefühle klingen in jeder Sprache anders. Die Übersetzung hilft Familien, Emotionen in ihrer Muttersprache zu benennen – das stärkt emotionale Bindung und Ausdruckskraft.

Du hast eine Frage und findest keine passende Antwort?

Schreibe uns eine Nachricht mit deiner Frage und versuchen deine Frage so gut wie möglich zu beantworten. Dabei hilfst du auch anderen Eltern und auch uns die FAQ zu erweitern.

Hierfür möchten wir dir danken!