Theo Wutlöwe im Gefühle-Dschungel (Pashto)

€18,00
Steuern inklusive.

Das erfolgreiche deutsche Bilderbuch über Wut & Gefühle – jetzt in Pashto mit phonetischer Umschrift und Deutsch.
Über das Buch
Informationen

Theo ist wütend. So wütend, dass sein Zimmer zum wilden Dschungel wird. Er brüllt, stampft, reißt Türen auf – und nichts scheint ihn beruhigen zu können. Doch im Gefühle-Dschungel trifft Theo auf Tiere, die ihm helfen: den weisen Papagei, das traurige Krokodil, den lustigen Affen. Gemeinsam zeigen sie ihm, dass Gefühle wichtig sind – und dass man mit Wut nicht allein bleibt.

Ein starkes, poetisches Bilderbuch, das Kindern Mut macht, ihre Gefühle zu verstehen, zu benennen und mit anderen zu teilen.

Dieses Buch wurde von AYA mit höchstem Qualitätsstandard übersetzt – in Dari, phonetischer Umschrift und Deutsch.

  • Originalsprache Deutsch – voller Metaphern, Sprachbilder und Emotionen.
  • Muttersprache (Dari oder Pashto) – bringt die Geschichte in den Familienalltag zurück.
  • Phonetische Umschrift – ermöglicht Eltern, sofort vorzulesen, auch ohne Schriftkenntnisse.

Didaktischer Mehrwert: Gefühle sind sprachlich oft schwer zu übersetzen. Wörter wie „Wut“, „Zorn“ oder „Groll“ haben in jeder Sprache andere Nuancen. Diese Übersetzungsarbeit öffnet Kindern und Eltern Räume, über Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu sprechen – und stärkt damit Wortschatz, Sprachbewusstsein und kulturelle Identität.

  • Erfolgreiches Kinderbuch aus Deutschland (Penguin Junior).
  • Autorin: Eva Hierteis, Illustratorin: Andrea Stegmaier.
  • Von AYA übertragen in Dari & Pashto – mit Fokus auf mehrsprachige Familien.
  • Titel: Theo Wutlöwe im Gefühle-Dschungel
  • Sprachen: Deutsch • Dari / Pashto • phonetische Umschrift
  • Altersempfehlung: 3–8 Jahre
  • Format: Hardcover, farbig illustriert

Nachdem du deine Bestellung getätigt hast erhälst eine Bestellbestätigung per E-Mail zugeschickt. Bitte teile uns bei Rückfragen stets die Bestellnummer mit.

Reguläre Versandkosten innerhalb Deutschlands:

Bestellungen innerhalb Deutschlands berechnen wir 4,95 Euro für die Versandkosten. Die voraussichtliche Versanddauer liegt bei 3 bis 5 Werktagen.

Reguläre Versandkosten nach Österreich, Luxemburg, Liechtenstein:

  • Die voraussichtliche Versanddauer liegt bei 3 bis 9 Werktagen.
  • Die Versandkosten betragen 6,50 Euro.

Lieferungen in ausgewählte andere EU-Staaten:

  • Die voraussichtliche Lieferzeit beträgt 7 bis 21 Werktage.
  • Die Höhe der Versandkosten liegt bei 9,00 Euro.

Lieferungen in ausgewählte andere Staaten in Europa (nicht EU):

  • Die voraussichtliche Lieferzeit liegt bei 7 bis 21 Werktagen.
  • Die Versandkosten betragen 19,00 Euro.

Wir hoffen nicht das du mit deiner Bestellung zufrieden bist, aber falls es doch einen Grund für eine Rücksendung geben sollte, kontaktiere bitte unser Support Team per E-Mail hi@aya-publishing.de.